The unassuming space on Harford Road belies the work performed there by its craftspeople. Clifton Upholstering has reupholstered everything from that old couch in the den to 16th century French chairs to period pieces for several locally filmed…